You can configure Team Helpdesk to automatically assign default technician to a case based on the sender’s domain address e.g. email@example.com
Add company details under Team Helpdesk for Outlook Manager > Callers List > company list tab. And add @somecompany.com in the domain column and also specify default technician for that company. And then go to Team Helpdesk for Outlook Manager > Case Options > Other Options tab, and enable ‘Automatically assign technician associated with the sender’s email domain name to the new case’.